人恶作剧，也不是因为这种蚂蚁真的有什么天然的瑕疵。其拉丁文名字里面不含瑕疵之意，反而有恶毒的意思。看起来命名人对这种蚂蚁缺乏好感，难道是被咬过？反而是其东京弓背蚁的俗名更中性一些。
另一个相类似的奇怪命名例子是欺诈弓背蚁，拉丁学名是Camponotus decipiens，种小名“decipiens”的意思本来就是“欺诈的，欺骗的”之意。
为什么会有这么个奇怪的名字呢？其实，它早被发现的时候，是作为另一种学名Camponotus marginatus的蚂蚁变种被记录的。当时这个种下有多达5个变种，如今都被证明是不同蚁种。但在当时，它们都被认定是同一种蚂蚁，但体色上却又有很大差别。欺诈弓背蚁与其中一个所谓的变种外观类似，但颜色差别却非常大。从蚁学家的角度上看，他会觉得“小样儿，你刷个红漆老子就不认识你了吗？”“你骗不了慧眼如炬的我的”，于是才有了这么个名字。他认为体色的不同是一种“欺骗”，但实际上，这是两种不同的弓背蚁。之所以最后选择“欺诈弓背蚁”而不是“欺骗弓背蚁”作为中文名，是因为后者在这里更像是个动词，连起来好像是“弓背蚁”被“欺骗”了一样，而“欺诈”相