李彬懒时虽懒，勤快时却又勤快过了头。经拔都介绍，找来当地一些颇有才学的学者与李彬一起整理文字。
白天李彬和大乘都、安藏等人埋头翻书整理，晚上再将白日整理好的草稿工整地誊写在纸上。李彬从小跟着元好问和自家二哥学的字，一手汉字写得极见隽秀，更不要说书写回鹘字母了。
拔都虽然读书不多，也不大会鉴赏字画，可李彬的字清雅隽秀又暗含力道，看了便叫人舒服。每晚写字时拔都就坐在他身边，一动不动地盯着他书写。他比李彬高一些，每日吃饭又必然会喝酒，李彬感受着耳边吹拂来的带着酒香的温热呼吸，总是忍不住缩脖子，拔都瞥见他的小动作就更恶劣地挨得与他更近，李彬只觉得一个大暖炉贴到了身上，憋得额角都是细密的汗珠，手上一个不稳差点写错了字。
拔都趁他不注意轻轻亲了下他的耳尖，“好好写，专心一些。”
耳尖上仿佛被羽毛扫过一般，麻麻酥酥的触觉一闪而过，李彬惊得一捂耳朵，“你……！”
“我什么？”拔都将头一歪，做了个无辜的表情，“我只是提醒你认真写别分心。”
李彬心中知道这头大尾巴狼绝对不会心怀好意，于是将纸笔搬到桌子另一头，离他远