原版这部电影的票房一般，因为是英国人拍的，笑料、风格都偏向于欧洲电影。好莱坞一向歧视外国电影，《老友记》里的男主罗斯因为喜欢看外国片，都被当成一种怪癖。
哪怕在美国很受欢迎的外语片，好莱坞想赚钱也会选择翻拍，将其变成美式风格。比如《难兄难弟》、《无间风云》，更离谱的是《暴力街区13》，剧情和法国版几乎完全一样，只是一个主角换成了保罗-沃克，重拍了一遍。
郭旭的魔改版和《时空恋旅人》的原版比，则是完全的改变了主角的性格，从细节方面突出了男主的心理，让他成为了电影中推动主线和最吸引眼球的人。
奥斯汀多年娱乐圈生涯也不是混日子，早在演《后天》时很多人就夸过他的演技。他出不了名都怪那张娃娃脸和高大强壮的身体，这两点出现在一个人身上是非常矛盾的。
你能想象徐锦江的身体配一张苏有朋的脸然后演《还珠格格》吗？尔康想抢戏都挡不住他，那个脑袋长成扑克牌的蒙丹都不是最怪的了。
原版男主从头到尾苦着脸，瑞秋演的比他好很多，妹妹也演的比他好很多。这次奥斯汀则是最出彩的，看过的人都觉得他和瑞秋很配，能和《恋恋笔记本》相比。
电影