孙坚见麾下文武众心成城，便欣慰地道：“好！既然大家皆希望回江东发展，那咱们就回江东，长沙的兵马与辎重必须全部带走，公覆，迁移之事就由你来负责，尽可能地多组织一些船只，能运走的全部运走，刘表老儿不地道，咱们绝不将一个子儿留给他。”
黄盖欣然领命道：“主公请放心，末将保证完成任务！”
半月之后，孙坚部两万余人，带着千多艘大船，将长沙城搬迁一空，顺流而下，往江东去了。
刘表得知消息，急命蔡瑁率领两万水军追击，无奈相隔太远，已经是追之不及了。
孙坚率部回江东的消息让扬州牧如坐针毯，寝食不安，他慌忙命令张英、樊能各领一万军前往长江沿岸监视孙坚，生怕孙坚上岸抢夺他的地盘。
殊不知他越怕什么就越来什么，不久消息传回，孙坚采用偷袭手段一举消灭了樊能数千大军，樊能本人身负重伤，已逃往丹阳养伤，而张英不服气，向孙坚邀战，被孙坚军杀得丢盔卸甲，只带着两千残兵逃回丹徒。
刘繇惊恐之下，不得以只得退守豫章。
而孙坚军一发而不可收，在妻舅吴景的协助下，很快便攻占了丹阳、会稽、吴郡，刘繇一边退守豫章郡苟延残喘。