时昂起头对着茫茫夜空长嗥一声。
三个向导已经喝得七倒八歪,谈论着这片雪原之上古老的传说,其中一个芬兰籍向导似乎触景生情,唱起了故乡的歌曲。
“Nukkuukorpi(荒野沉睡如昔),janyt,aatoksisainminamatkaateen(我于思绪穿行).Ylimetsien,uinuvanveen(越过丛林,趟过静水).Kuutartaivaanyonvaisee(月亮女神指引着星空的痕迹)……”
“Untaonkotaa(这是梦境吗?)Vaikuolemajosapatasinnesaan(还是我向往的那片死亡之地).Hiillosjoluovuttaalumenal(星火甘愿被冰雪掩埋).Kunastunmaailmaan,eramaanaikaan(当我踏足这如今的荒野之地)……”
“Ensilumisatoikahdest(初雪在此降临)i,maasisielunitaulun(散落在我灵魂的画卷之上)……”【芬兰语】
楚殣喝得微醺,也不大听得懂这些歌词的意义,只能感受到北欧荒原之上的宁静与神秘。回过