手机屏幕中正在放映的确实是《拉赫玛尼诺夫》，布景华丽，只是舞台上的两位演员非常陌生，不是向猜之前在赏析课上见过的任何一位。
向猜狐疑地拿过一只耳机扣在耳朵上——破案了，琪霁居然是在听韩语原版！
亚洲范围内，音乐剧最强的国家当属日韩。日本有完善的舞台剧团制度，四季剧团、宝冢剧团声名赫赫，历经百年，培养了无数音乐剧人才。而韩国正好相反，他们的音乐剧领域是完全靠小剧场模式发展起来的，在首尔最有名的大学路上，各种小剧场层出不穷，多达数百家！其中一半都是只能容纳一百人的袖珍剧场，还没有一间教室大。可正是靠这些小剧场，韩国向亚洲文化圈贡献了数不清的优秀音乐剧、话剧，而《拉赫玛尼诺夫》这部只有两个男主演的话剧，就是诞生在这里！
韩语是一种黏着语，不像中文有四声调变化，这种语言在咏唱时更便于表达感情，不像中文会因为同音字而产生歧义。
声乐老师说，如果大家有条件的话，尽量去听原版音乐剧，去感受剧中人物的感情。
可问题是……谁听得懂啊。
向猜说：“琪霁，这又没有翻译，你听得懂？”
琪霁却哼了声，不知从哪里翻出