因为英语先入为主学了十多年，初学法语的许多词汇，蓝烟她们都有种满纸似曾相识的感觉。
但问题就出在这似曾相识上——
认真学了一年半法语后，她突然再回头准备雅思，看形容词都疑神疑鬼，非感觉它有复数形式，忍不住想加“s”。
上周，她和靳骞互相听对方的雅思口语话题，练到一个建筑类，蓝烟想都不想，正说的起劲，就见靳骞掀起眼皮，注视着自己，满是孩子气的笑。
“怎、怎么啦？”蓝烟被他看的不禁脸一红。
自己英语口语明明很不错嘛。当年高中的时候，她还拿过全国英语口语类的奖项。
靳骞还是笑：“建筑，architecture。”
“对呀，”这她当然知道，蓝烟眨了眨眼，重复道：“ar——”
她刚出声念到一半，“ar"不出来，第二个音节就……卡回了喉咙里。
完了。
因为“建筑”这个词同样也在法语里出现，她居然不自觉，就把它念成了法语的发音。
已经内化为自然了啊。
“要命了，”蓝烟一拍自己的脑袋，恹恹的：“我怎么就忘了这点呢？”