没人当面议论不代表这事没发生过，也不代表这事不会产生影响。
李惜文的工作和生活规律没改，仍然只拿宿舍当睡觉的地方。但是宿舍里剩下来的三个人的关系都改变了。李红星不是工作需要已经不和范红说话。林钟站王志浩的立场，不管是在宿舍还是在办公室都不搭理范红。王志浩对待范红比从前凶残，照着三餐吃饭骂范红都嫌不够还要补一顿宵夜。
从前的小困扰一早上就彻底消失了。
从前也只有王志浩一个人为难她，别人对她都是很殷勤的，现在却没人肯跟她说话，范红陷入了孤立无援的处境，每天都过的很崩溃，工作中隔三岔五就要犯点错。
王志浩不懂曼宁语，凭专业知识检查翻译稿也不可能把错误都找出来。
三组根据一份有错的资料译稿做了几次实验发现有问题，组长张教授直接找韩总工要新翻译。韩总工向上级申请，紧急调来一个翻译。新翻译是一位三十出头的男同志，回国不久说话比王志浩还要耿直，拿到翻译稿和原文对比马上挑出来好几个错误，还教训了范红一顿。王志浩和范红都在周会上被韩总工点名批评，也都写了检讨。
翻译组一共四个翻译却有两个是曼宁语翻译，冯教授就不愿意要自己