想到了一件事。
上古时期，语言和文字还在发展演变之初。说白了，隔着一座小山的两个部族，记事所用的刻痕、交流的言语，可能都是不大相同的，人们之间的交流，何其困难。但是，地处天南海北、彼此的住处相隔甚远的大妖怪之间，却并不曾遇到这种交流障碍。这种所有大妖怪都习以为常的事情，其实现在用人类的角度来看，似乎也是并不寻常的……
至于那个翻译说的，偶尔能听懂她话语间零星几个常用词的原因也很简单，江离在模仿艾文的语调学英文的同时，其实也不自觉的模仿了普通中文的发言。
意识到这点之后，江离的脸色难得有些微微的发白。
——原来，除了英文、现代中文的文字之外，其实，她也得学习现在中文的发音！？
恍惚开始怀疑人生，纠结自己上一次是不是真的睡的时间太长了的江离轻轻的攥着艾文的衣袖不说话了。艾文又轻轻的摸了摸她的头，虽然不知道她在想什么，却也依旧在安抚道：“没事的，嗯？”
“嗯……”江离点了点头。
终于，在别处忙完了的警察，回到了自己的办公室里。和他同来的，还有一位看上去大概四五十岁、面容坚毅、饱经风霜的陌生男人。