翻译之外，更加注重意境的创作能有什么办法？
然而读过之后这帮编编却不得不赞叹，总编果然是总编，艺术欣赏的能力无可挑剔。
这翻译简直美到炸裂！！！！
“orioles sing for miles amid red blooms and green trees……，啊，太美了，怎么可以这么美，简直一点点写入我的心中。”又一次朗读了孙骈的翻译后，主编先生带着满足连夜拉着同事们讨论，最终大家一致通过，由孙骈所翻译的这首杜牧的江南春，毫无争议的获得了追剧文采奖。
评选结束之后，获奖的几篇古诗翻译被刊登在了最新一期的青年英语上，就如同编编们所预料的一样，古诗英译这种形式立即就获得了大家的喜欢，而孙骈所翻译的那首江南春，更是以诗美意更美的翻译，得到了读者们的喜爱。
看着那如同雪片一般向着编辑部寄来的表扬信，对孙骈的情况很了解的主编先生直接拨打了他的好友，也就是胖主任的电话，向他表达了对孙骈才华的欣赏，和对好友能够培养出这样一位学生的‘嫉妒’。
与青年英语的主编相交多年，在国外曾经还是校友的胖主任笑眯眯的聆听了好友兴