遍，结果你知道我们查到什么了吗？有一个孩子是当过间谍的超级大坏蛋札拉千科的女儿，我们中情局的同事知道这号人物，接下来一切都变得非常有趣。你大概知道，这个黑客在调查的网络和札拉千科以前的犯罪集团有一些重叠之处。”
“也不能因此就咬定侵入你们计算机的是黄蜂。”
“当然。但我们又更进一步查过这个女孩，该怎么说呢？她的背景挺有意思的，不是吗？公开档案里关于她的资料，有很多都离奇消失了，但我们找到的信息仍绰绰有余，而且……不知道，说不定是我错了，但我觉得往这个方向找准没错。麦可，你对我没有一丁点认识，其实我知道一个孩子亲眼目睹极端暴力是什么感觉，我也知道当社会完全不采取行动惩罚有罪的人又是什么感觉。太痛苦了，所以当我看到有过这种经历的孩子最后大多沉沦，一点也不惊讶。他们自己往往也变成了害虫混蛋。”
“对，真是不幸。”
“但麦可，还是有少数几个变得跟熊一样壮，然后挺身反击。黄蜂就是其中之一，对吧？”
布隆维斯特若有所思地点点头，油门也踩得更深一些。
“他们把她关起来想把她搞到崩溃，可是她一再挺了过来，你知道我是怎么