后来再看，确实不一样，多了指针。
殷果掀开挡住他的被子，凑近了要看，被林亦扬拽着胳膊，调侃了句：到底谁是流氓？看什么呢？
殷果不理他，认真看。
他的皮肤有汗湿过，水洗过后的润湿光泽，字母都很小，所以不仔细看真会以为表盘正当中的是指针，但仔细看，那是一排英文字母——fruitlet。
她认得这个单词，当初还想用这个做自己的英文名……
翻译过来是：小果实，小水果，幼果，小果。
她心头涨得难受，鼻子发酸：“你也不说，不告诉我？”
林亦扬笑了。
有什么好说的，不就是个纹身吗。
当初想纹个指南针，因为人生漂泊，没有既定的方向，所以表盘上也没留指针。当时纹身师和他聊着，两人开玩笑要是以后有心上人了，弄个名字上去。本是玩笑，他在华盛顿送她飞机后，心里空落落的，就找青年旅社里的一个人给弄上了。
补这个英文单词的人看名字可爱，还问他是不是女儿的。
他当时想想，笑着说：女儿没这待遇，还是老婆重要。
说得跟自己有老婆孩子了一样。