“‘塞思黑’的信件之中，发现了很多像这样的信件，上面是一个个圆头圆脑的这个……字母，”贾雨村一拍后脑，终于想起来这个名词，“倒是与大人这两封往来函件很像呢！敢问大人，您这是……还在与阿其那塞思黑的余党有往来吗？”
朗朗乾坤，石咏耳际却仿佛有一声雷声轰隆隆地滚过。
他转过脸，严肃地盯着贾雨村。与此同时，他也明白这信为什么会被贾雨村截留、摹写了。
据史载，九阿哥允禟非常聪明，曾经学习过俄语等西方语言，也学过拉丁文。他曾经发明过一种用拉丁文字母标记拼写满语的法子，后来他那一党夺嫡失败之后，九阿哥便用这种法子与家人和党羽通信。所以九阿哥与其子的通信，字迹怪异，“类西洋字迹”。雍正还专门就此事垂询过在京中供职的西洋传教士，无人能认识，应该为允禟本人的独创。
石咏心想：用拉丁文拼写满语字符，和用汉语拼音拼写汉语，这不同出一辙，是一回事儿吗？只不过允禟独创的这种法子，比他们后世之人使用汉语拼音早了二百多年，确实令人钦佩。
只是石咏却因为他这一次与傅云生往来的两封信，被推入了嫌疑。若是贾雨村当真一力指称他这是与八阿哥和九阿哥