自然环境还在恶化，温度持续升高，地表植被几乎完全枯萎。
草食动物们加快了迁徙的步伐，这让狮子们开始有点儿追之不及。
大猫们全都是爆发力惊人的短跑选手，在长跑方面根本没办法和草食动物比。
而且，狮群里还有一部分没长大的小狮子，这严重拖慢了他们的速度。
巴克斯虽然可以帮忙看孩子，却没办法带着那么多头小狮子赶路。
为了不掉队，雌狮们开始时不时地叼着一些体力不支的小狮子前行，可这让她们太累了，累得几乎抓不到猎物。
雄狮三兄弟不得不从雌狮们的爪中接过捕猎的工作，为自己，也为狮群的生存做出贡献。
安德烈经验丰富的捕猎本领帮了大忙，而提米和阿伦的进步也是飞快。
提米甚至凭借自己的力量杀死了一头落单的野牛。
他勇敢地扑到野牛的后背上，弓着背用快要达到两百公斤的重量级体重狠狠地压上去，再死皮赖脸地用爪子和牙齿死死咬着野牛不放，最后成功拖垮了这头年老体衰的野牛。
野牛狮群在饿了七八天后，终于又迎来了一顿牛肉大餐。
一直跟着狮群，最近没草吃的狒狒都凑过来吃