这又涉及到另一个问题，从封建制度直接过渡的革命不彻底性。这是贾政贾师的论断，所以他在国家成立之后，不顾众人反对，坚决辞去一切职务，不再过问政治。用他的话说，我该在学术里找到安宁。
他认为国家治理应该有新的制度，依靠新人，而他们这批科举读书出仕做官的人，不了解新技术、新思想，是不能继续占据位置的。当时国内，谁敢说比他更了解新知识、新技术呢？人们读着他翻译的巨作启蒙，最初的一代大家，几乎都受过他的教导。
可他还是坚持退下来了，他的晚年都在翻译各种著作中度过。学会一种语言容易，精通一种语言很难，就像你不能用七言律诗翻译莎士比亚的十四行诗一样。当然，对普通人而言，学会一种语言已经很困难了。
就是凭借这样的精神，贾政带头退下来了，那一代贾家人都退了。朝中保守派势力被裹挟着递交辞呈，对封建势力的清算更快速、彻底的展开。那一代贾家人为国家付出的难以估量，他们年轻时候为国家尽忠，中年时候为国家慷慨赴死，等到老了，全然不顾自己得失，利落给新人让路。这个世界，总有英雄为了人民赴死。
贾赦将军是贾家三杰中最年长的一位，他退休后致力于军校的建设。