惑的目光中，翟鑫有些害羞地解释说：“班长，在你的建议下，我的故事被杂志发表了，这是样刊，我想给你看看，如果你喜欢，可以送给你做个纪念。”
孙静言自己常在杂志上发文章，知道杂志在发给作者稿费的同时，还会寄一本样刊，这应该是杂志社给翟鑫寄的样刊了。
孙静言拿起杂志翻了翻，说：“看上去是不错的杂志，我看看就好了，回头还给你。”
翟鑫忙说：“不，可以不用还的，杂志很快上市了，我自己买本新的就好了。”
“这是你的样刊，你留下来做纪念更有意义。这样吧，你买一本新的送给我，这本你还是自己拿着好了。”
翟鑫觉得这样也行，便答应了下来。
“这是发表的第一篇吗？”孙静言问。
其实翟鑫的速度挺快了，从去年提出这个建议，他自己就开始写稿投稿了吧？初期的话，许多新手都是没有什么章程的，许多规矩都是后来慢慢学会的，也知道要研究杂志的风格，才能够被选中，估计翟鑫也是走了一些弯路的。
“是的，这是第一本，前段时间又过了几篇，只是还没上刊，所以稿费也没发，样刊也没给。对了，我请你吃东西吧，是我为了谢谢你。”