不过好奇心，忍不住问了出来 - 要是比耐性，阿暖虽然自认自己的耐性不错，但跟一绷住脸可以一整天表情都不变的廖珩相比，还是差了很远。
廖珩默了默，道：“武器装备和军事技术方面，这些年我们做了很多努力，虽然有一些进步，但效果算不得显著，还有许多功夫要做……这段时间，我想要重新整理一下这方面的书籍，加强军士的军事培训，现在我们收集了许多洋文相关的书籍需要翻译整理，我想让你帮我校订 - 当然会有人帮你，但他们的洋文都不及你。我看你帮俞闽烜翻译的燃气动力学的那些教材翻得很好，既然你那么闲，不若就帮我好了。”
谁那么闲了？到现在还记恨着俞闽烜那事呢。
阿暖在来岭南之前，俞闽烜寻了她，请她帮忙翻译新政府工业部准备拿来做燃气动力学的教材 - 阿暖很清楚，这事也并非是俞闽烜故意要纠缠自己，而是他真的需要人帮忙 - 洋文好的，还能帮忙翻译专业书籍变成简明易懂的大白话的人凤毛麟角，而且这事的确很有意义，所以阿暖便应了下来。
廖珩不喜欢俞闽烜，但他并非不明理之人，所以对此事也就忍了没多置一词，甚至有时候阿暖不懂的很多东西问他，他还会特意抽出些时间来亲自教