就变成了一段犹如天书般诡异难解的话语。”
“这么说，一定有相关的破译方法对吗？”
“聪明。一点就透。”
“也就是说，你能把她刚才说出来的话翻译成为我们能听懂的语言。”
“我试试看。不过我可没有把握。”
“我也好奇。你打算怎么翻译？”
陈晓松说：“首先说，梦境是现实通过三种方式——‘缩聚’，‘转移’，‘象征’转化而成的。‘凝缩作用’是指显梦（近似于现实的梦）的内容，只是现实发生过的事情经过压缩。这个很好理解。譬如，现实中的一群人变成了梦里的一个人，现实中的三件事变成了梦里的一件事……”
“……‘转移作用’指隐梦（近似于抽象的梦）不是由自己本身一部分代替，而是以较无关系的其他事物代替，其性质接近于暗喻。或者，隐梦的重心可能由某一重要要素转移至不重要的成分之上，使梦更加难以理解。如以地板代替情人。
“……‘象征作用’多是根据个人经验和普遍意义进行转化。象征和被象征的关系固定不变，后者是前者的解释，象征的关系基本上是一种比拟。如，房屋象征自身个体；小虫子象征兄弟姐妹；国王王后象征父母