起讨论讨论,没问题这句话的翻译就定了,期间楚瑜提出自己的见解,觉得不用照本宣科,反而应该让台词简洁点,不要搞成初期译制剧那么假的风格,总之,楚瑜听不得国内配音的电视剧,觉得那声音真的雷人,当然,配音她管不了,可如果能让台词简洁而生活化一些,不要那么打官腔,配音听起来也会舒服些吧?
最后他们开会讨论,决定采纳楚瑜的建议。
之后,楚瑜一有空就和周老师一起过去,到了十二月,全部译制工作完成了,不出意外,这部剧会在明年上市。
-
译制工作告一段落后,楚瑜才有心忙工厂的事,她回了工厂,见了楚青就问:
“姐,工人找到了么?”
“找到了!又招了一些工人,你这次从日本那边搞来的两台机器,效率不错,现下咱们的人手应该足够了!”
楚瑜嘴角噙笑,她摇头道:“不!远远不够!”
“不够?”楚青不能理解,现在他们厂里的工人实在太多了,多到上班都躲躲闪闪的,只因此时的国家还没有相关的规定,一般的个体户是不能雇佣工人的,他们家雇佣这么多,也就是有人在背后顶着,否则怎么可能不被抓典型?“这还不够呢?都已经快一