久没人能收到他的信息了。
可想而知，现在能收到他的来信，顾青云有多高兴了。
在信中，庞喜林详细说明自己所在辖区的情况，他花了一个月的时间在县内走访，对县内的贫穷只觉得触目惊心。
人少、穷困、落后、封闭，这是庞喜林面对的情形。
顾青云默然，这些地方的情况他当然清楚，其他同年偶尔有来信，也会说到自己辖区的情况。不过自从好友被贬到那里后，他在收集云南资料时就特意注意了下，早有了解。
大概是他家乡有码头的缘故，加上到郡城不算远，坐船只需一天半的时间，所以他知道林山县不算最贫困的。目前，是交通最不便的地区最贫穷。
想了想，顾青云就把自己收集到的资料写下来寄过去，至于能否起作用就不知道了。
除了工作，他空闲时间把全副的心思放在书籍的翻译上。
毕竟前世对这些知识有过一些印象，他在翻译算学的专业名词上，经过和汤姆等神父们沟通后，还算是翻译得顺畅。在这本书中，他提倡在夏朝使用阿拉伯数字，认为它更简洁明了，更方便计算。
账本就把自己本土语言的数字与阿拉伯数字联合使用，这样就不怕人篡