这样一来，翻译起来就有一定的困难，得不断和汤姆神父沟通，有时他不懂的话，还得问其他洋人，加上他这段日子空闲时间不多，进度自然慢下来。
“薇儿，你跟管家说一声，下次再有人找我去蹴鞠，就编个理由帮我挡回去吧。”顾青云下定决心不再出去玩耍了，虽然蹴鞠很好玩，让人热血沸腾，可也不能忘了正事。
“还有你，小鱼儿，不许老是抱着球不放，有时间还不如多看两页书。”顾青云想到这里，就瞪了小鱼儿一眼。
小鱼儿一愣，口中含着的饭菜半响吞不进去，只能愣愣地看着他，很是委屈。
顾青云挑挑眉，眯起眼睛笑道：“怎么？难道爹爹的话有错吗？你自己数数，你以前学过的功课多久没复习过一次了？子曰温故而知新……”
“好吧，爹爹，我会的。”最终，小鱼儿垂头丧气地答应了。
*
顾青云前不久还觉得有名气真是件好事，现在他就想吞回他之前的想法。
“你是说《白蛇传》的读者有很大的怨气，这关我什么事？”顾青云不满这个说法，如今他已经连载到女主被镇压到雷峰塔了。
“因为这篇话本出名了，你写作的文风就被拉出来