。那孩子是我们班的学生，矮矮小小的，有时候老师的吩咐，交代的事情，都不能跟家长说明白，家长直接来问我的情况很多。
那老太太过来跟我说着方言，孩子当着翻译。老太太问：“听孩子说，这个星期提前放假是吗？”
“对，周期四就放假了。调假。元旦和周末一起。”
“元旦是什么时候？”
“星期四。星期四上最后一天课，星期五就不用来了。”
“星期四是什么时候？”
我有点愣了，说：“星期四，就是星期四，是一月一号，元旦，国家规定放假的时间。”
“一月一号又是什么时候？”
我惊讶地看着当翻译的孩子：“跟你奶奶说，星期四就是一月一号就是元旦，就是后天。明天后天，还有两天。”
孩子翻译了过去，接着说：“我奶问，后天是什么时候？”
我头大了！“你知道后天是什么时候吗？你解释给你奶奶听吧。我说不清楚了。”
一旁一个来叫孩子回家的中年男人，用夹着方言的普通话说：“银老师，你怎么这么蠢的。她是问你后天是农历初几？这种老婆子，懂什么元旦。”
我被人说蠢了！