平安，不知娘子是否安好，为夫时时挂念，夜夜忧心。去年九月别后，在广南公务至三月方才返回明州，本欲回家探望娘子，不料又有调动，限期为夫半月赴临安任职，今已在殿前司兵案任秘书，每日点卯难以脱身，路途迢迢，唯恐年内不能相聚，难解相思之苦。然五月兵案将赴福建路公办，如无意外，此行当有为夫。临安、泉州两地分居，非长久之计，为夫已在临安寻找居所，娘子当有准备，待为夫返家，你我二人便可同赴临安，从此相守，朝朝暮暮。夫丛义，四月十九日笔。”
信写完，杨丛义看了又看，觉得不是很满意，提笔又加几句，再看又觉得该写的思念没有在信里面，再加几句，再看又觉得不好，随后提笔划掉又写，到最后写了好几张纸，还觉得不够，但信已涂改得面目全非，到处都是黑乎乎的墨迹。
看着这封信，他已经很不满意了，想说的话仍然没有写完，烦躁之下将之揉成一团。
重新铺好纸，再提笔，却不知该如何下笔。
纠结、苦闷许久之后，忽而释怀，反正不久就要返回福建路，不如明天找找，看殿前司有没有在泉州驻军，五月直接就去泉州不是正好，还能清尘一个惊喜。
想到这里，杨丛义随即将笔墨纸砚收起