一旦退却，墓志铭上将永远烙印自己的编号。
“地狱周”的最后一天训练是地上爬行反战俘训练。
冬练三九，冰天雪地里，全员分两组赤膊上阵，直到只剩最后一人，训练才算结束。
该队员所在队伍获胜。
严冬带领一队根据经验，选择保守进攻战略，先藏匿，后“击毙”。
一队七人，六人潜伏于雪间，以枯枝落叶作为掩盖。
剩孟平川进寒潭守株待兔。
冰面结实到可以过人，孟平川迅速凿开冰窟窿，靠破船躲闪，强忍严寒。
在无声无息之中“击毙”对方数人。
到最后时刻，双方均只存活一名队员。
二队队长展开地毯式搜索，在冰天雪地里不放过任何一个藏身之处。
他留意到寒潭冰面有一艘破船，但始终不信有人敢冒死躲在寒潭之中许久，转身想去别处搜寻时，被孟平川抓住机会，瞄准，上膛，一枪击毙。
孟平川成了当期“地狱训练营”最后的胜利者。
训练结束后，严冬怒不可遏，一把将孟平川打倒在地，斥责道：“不要命了吗！说好进寒潭不能超过半小时，你不服从命令，老子可以