起和他叔的对话简单翻译后便是如下内容：公爵：这么早就起了？
国王：当然！因为我要搞事！
公爵：要不要再睡会儿？
国王：睡你麻痹, 我要搞事！
公爵：那至少吃点早饭吧。
国王：吃你麻痹, 我要搞事！
公爵：……你高兴就好。
然后, 国王真正的心腹坎伯雷大主教克兰麦就到了, 他把有关于国王坠马的调查结果送到了理查二世的鼻子底下。
对方抱进宫的那一堆堆羊皮纸上到底写了什么，奥古斯特并没有任何渠道能够知道。就像是昨天给奥古斯特留遗言时那样，国王把与之不相关的人都赶了出去，哪怕那人是他的儿子, 如今这句话变成了哪怕那人是他的儿子和侄子。
奥古斯特和王储也没被赶到很远的地方，就是隔壁, 要吃有吃, 要喝有喝，无聊了还有功课和骑士。
王储对此适应良好, 有了昨天的经验，他也算是开始习惯了等待，倒没感觉到被国王这么对待有什么，甚至心情很好的和奥古斯特分享起了打发无聊时间的办法。他表示，他今天已经比昨天好很多了, 至少他不再是一个人。
“不再是一个人”