的蓝琉璃瓶的洋酒,得意洋洋地给云惠看道:“惠儿,看朕给你带什么来了?”
第十二章 暗涌
云惠疑惑地打量了玄烨一眼,心说,我还道你怎的这般好心来给我送东西来了,敢情儿是得了便宜来卖乖啊!
她微微侧首,仔细打量了一眼那蓝颜色的琉璃瓶子,浅笑着露出了颊边一对梨涡,好奇地问道:“这是个什么?”
玄烨甚少见她对自己如此和颜悦色,一笑起来倒也娇俏可爱,便也指着这琉璃瓶子笑道:“这是来我大清宫中学我华夏礼仪见识的西洋人——南怀仁进贡给朕的洋酒,瞧见这上头的洋文没有,这叫补露,补露在英吉利的话里叫做蓝,这酒就叫做蓝酒。”
他对自己的这个解释似乎颇为满意。
云惠把那蓝酒瓶盖子打开,闻了闻,旋即忍俊不禁,“这个啊,叫bule,在英吉利文里是蓝色没错,但这可不是什么洋酒。这个呀,叫花露水儿,古有欧阳修的《阮郎归》:花露重,草烟低,人家恋慕垂。这是西洋女人用来抹脖子、抹咯吱窝的。”
“抹脖……恶……”玄烨只觉胃里一阵翻江倒海,就要干呕。吓得李德全等一众太监宫女慌忙围了过来。
云惠见他这样,也忙过去帮