“合作愉快”的菲尔德再次见到庭芳，便再次惊叹于华夏工艺品的超凡脱俗。一样是宝石镶嵌的首饰，却是繁复华丽到了极致，又不失大气。云锦织就的衣裳在阳光下反射出令人迷醉的光辉。
不符合菲尔德审美的脸庞比往日更显成熟风韵，菲尔德笑着见礼，用的竟是汉语。可见一年多未见，菲尔德很是下了一番苦工。同样下了苦工的庭芳从容用古英语叫起。古代英语与现代英语相去甚远，庭芳本就忘的差不多，基本从头学起。幸而对于能说本国语言的外国人，大家都是宽容的。庭芳不去挑剔菲尔德发音古怪，菲尔德也当做语法错误不存在。寒暄好一阵儿，彼此才落座饮茶说事。
闲杂人等早就退散，菲尔德带着翻译而来。翻译是个华人，世居澳门，那地界儿能说各国语言的都不奇怪。菲尔德没了霍克神父做搭档，就特从澳门寻摸了个通晓几国语言的人，高薪聘请在身边。他的汉语便是同翻译学的。只双方的语言都不精通，谈判还得依靠翻译。
昂撒人比较直接，不似华夏那般迂回。庭芳不知目的，只虚与委蛇，三四个回合，菲尔德就憋不住了。开门见山的道：“尊贵的郡主，您欠我一个人情。”
庭芳笑道：“我亦可还你一个人情。”