蕾苹丝一闭上眼都是那些可怕的爪痕和紧密的字行，锐利的爪文无异于另类的视觉伤害；她甚至梦见自己被一只可怕的红色巨龙追杀，一边追一边要她将整部世界史翻译成古龙语。
不过这都比不上莫妮卡，她又回到刚开学那副死气沉沉的样子，每天埋头书堆、狂灌咖啡，显然古龙语比太阳和缺血都来得折磨吸血鬼。
眼看假期就快进尾声了，两人没日没夜地低头翻字典，逐字逐行翻译，不时就抬头问问对方的进度如何。
其实还真没什么内容，标题都说了是龙族的传说，所以都是尽可能夸大赞扬龙族的祖先，什么开天辟地是两条龙，一个用翅膀挥开天空；另一个抬起巨脚，震动出大地和大海，其实就是在暗喻现今最主要的龙族支脉：翼龙和黑龙。
还有的说世界之初，一只孤单的巨龙打了一个喷嚏，身上的灰尘和污垢一起被震下来，所以才有了人类和妖精………
“难怪要用古龙语写。”莫妮卡冷笑。
因为两人都只是古龙语的初学者，所以只能逐字逐行慢慢翻译，也因此被迫看进许多胡来的内容。
其中有一篇还信誓旦旦地指魔族其实是忘了怎么变回原形的龙族后裔，是被受阻咒的可悲同胞。