突然一下子笑出声来，他摆着手跟黄露明比划：“不怕告诉你，刚到的时候我可是出了不少笑话。看到风俗店，以为是研究展示民俗的，结果居然是青楼……还有手纸，差点就拿来擦屁股了，结果拆开一看是带字的……”
这人说话的时候手舞足蹈，极富感染力，黄露明也被逗笑了，“我知道，手纸在日文里面是书信的意思。”
“可不是吗，后来才弄明白。还有什么春雨，不就是个绿豆粉丝！小鬼子花样太多，都是汉字，意思却完全不一样！”
黄露明见他提起往事乐不可支的模样，也想起自己经历过的跟日本公司有关系的趣事来。“其实不只是中国人会误解日语，日本人到了中国也一样蒙圈！”
大叔眼睛亮了亮，“哦，你有故事？”
黄露明点点头，“当年我们和一个日本公司合作，他们的名字说来也怪，叫做什么三鬼公司，派来的谈判代表，几十岁的人了，精力特别旺盛，一天工作十几个小时都不带喘气的。下班之后还……”
大叔这时候已经露出一脸了然的笑容了：“小鬼子就那样，下班从来不回家，就喜欢出去鬼混……”
黄露明接着刚才的话头：“有人专门负责陪着他们玩，卡拉ok天天唱到