发，一边问镜子：“啊哈，一整队商船，全是东方货，总共才十二门火炮，所以这会是一笔好买卖吗？”
那镜子是鹅蛋式的，框架雕着东方大明式的花纹，这镜子听说是大明的产品。连同那梳妆台上的许多化妆品一样，这些都是那个贵族青年送来的，他叫科尔。
镜子当然只能照出她美丽而俊俏的半边脸，却不能回答她的问题。
一个老侍女走上来了，她蒙着黑纱，除了阿芝莎.努连纳哈尔，没有人看到过她真实的相貌。
“阿芝莎，我们只是海盗，只关心商船在哪里，下一只商船又在哪里，这当然是一笔好买卖。”
她帮着阿芝莎.努连纳哈尔整理她后面的长发，年轻真好，她的长发如绸缎般光滑而柔顺。
阿芝莎.努连纳哈尔对着镜子叹了口气，说：“我们是海盗，印度洋上最大的海盗。科尔上尉他——”
老使女打断了她的话，说：“海盗永远是海盗，军官永远是军官！”
“所以，他只会是对我敬而远之，是吗？”
“我们不能没有葡萄牙人的帮助，我们永远和最强者合作。”
“我父亲临死前的话，你也记得很深刻。我现在已经22岁了——”