虽然讲的是夷话，但是听起来极为陌生。问过赤赢之后，她才知道，他们交谈用的都是行话。
顾熙月跟着赤赢学了几个常用的，如打尖、开稍、开亮、彩利。夷话中的翻译过来的打尖就是途中稍歇，开稍就是吃晌午，开亮就是代表野外宿营，彩利便是结算的工钱。这些个陌生的夷话，顾熙月学了好几遍，结合她的汉话翻译，才算是完全记住，心中不由的感叹，原来看似简单的跑马帮，竟然有如此多的规矩。
赤赢还告诉顾熙月：“跑马帮时，通常会有些字的谐音不吉。所以，一路上为了平安，我们不会直接使用这些字，直接用其它的字来代替。比如说一些数字，如“三”谐“丧”，以“神”字代替。“四”、“十”谐“事故”、“蚀本”，以“重双”和“金”字代替。我给你举得这些字，在夷话中发音与汉话中发音相似的，以后还有很多，等遇到的时候我再告诉你。”
本来夷话就讲不太明白的顾熙月，被赤赢猛的灌进这么多东西，这下子算是彻底蒙了。不过，正如赤赢所说，他举给她例子，发音倒是跟汉话很像，容易记不少呢。
行了一上午，一路所见都是土道荒地，因为临近暮秋，过了秋收，草叶子都黄了，放眼放去，金黄一片，显得尤为的荒凉，