其实，翻来覆去睡不着的不是蒋武奎一个男人，在梅机关里，还有一个男人也在煎饼着，他就是机关长。
机关长被美岛川子拒之门外，心里很不舒服，他本来想跟美岛川子好好地谈谈，缓解下关系，却没有想到，她根本不给自己面子。
机关长翻来覆去了会儿，还是不能入睡，他起床了。他穿了件睡衣，出门，来到了美岛川子的门前，举起了手。
机关长举着手迟迟没有敲门，最后，他放下手来，朝着红香子的房间走去了。
红香子给机关长开了门，她只穿了一件薄薄的睡衣。里面没有内衣，她没有想到机关长会来自己的房间，她微笑着把机关长让了进来。
机关长进门就把门关上，并将红香子按在了门上，手伸进她的睡衣里抓起来。
“机关长，别急，我们上床吧。”红香子柔柔地用日语说着。
“别多嘴！我喜欢先这样！”机关长叽里咕噜说。
红香子不知道机关长怎么不高兴。他不高兴怎么有兴致来找自己？红香子心里疑惑着，却不敢说话，她只好闭上了眼睛，任由机关长动作着。
机关长想到美岛川子拒绝自己，心里窝火，突然又想起李剑伟跟红香子在树林里的苟合