条短裤，细腰长腿，脚下踩着一双白色运动鞋，整个人显得精神干练极了。
女孩举了下手，笑着道：“哈喽，容远，我是你在这里的翻译希尔达·格瑞，你可以叫我希尔达。如你所见，我是个混血儿，有四分之一的糖国血统，所以我还有个糖文名字——李婷。”
——这真是个朴素的糖国名字。容远看了看她，说：“你好，希尔达。我想我应该不需要翻译。”
希尔达双手叉腰说：“我不光是翻译，还是你在这里游玩期间的导游…”她见容远还是有意拒绝，连忙道：“stop！拒绝的话还是别说了，这是委员会的规定，东道国必须给每名选手都配备一名翻译。而且就算你不想游览，我也能领到我的那份工资。所以……帮个忙，ok？”
容远只好点头。走近才发现，这个女孩比他还高半个头，而且她虽然看起来瘦，但皮肤紧实、肌肉线条明显，很显然是经常锻炼的类型，身体素质很好，行走之间也很有章法，似乎长期而系统地学过格斗术。据她自己说，是曾经对糖国的武术非常感兴趣，可惜没有正宗的学习渠道，后来先后学过柔道、空手道和散打，不过后两者时间都不长，只有柔道还一直坚持练习。
希尔达十分热情善谈，尽管车上的