一时间威名无双，他的声势更大了。
接着他带着五万精壮兵士，又让人接来了皇帝派来的史臣庾保和阮献一起进京，向皇帝奏捷。
这一下庾保和阮献明白了，大将军将他们两人留在荆州好酒好肉地招待着的用意了，如果说桓翌得胜后，一个人带着五万精壮兵马进京，那么别人就会说他有贰心。可要是他们两个皇帝的使臣同路，那么那可就是进京奏捷了。
一路上，桓翌带着自己的五万精壮荆州并顺利地通过了豫州，来到了建康城外。
当时，担任豫州刺史的是谢节，他也没办法不让桓翌带领大军过界，毕竟桓翌可是又立下了大功，而且他还是带着皇帝的两位使臣同路，说起来五万兵马不多也不少，他不能因为怀疑桓翌有不臣之心，就动手阻拦桓翌进京报捷。况且，就算他想要拦住桓翌，还要向皇帝禀报呢，他也不能私自做主。这要奏报，一来一回又是若干天，而且，他并不能保证皇帝回复给他的信中同意他对桓翌动手。桓家的荆州军可不只是换翌带的这五万精兵，他的兄弟子侄在荆州带着的兵至少还有十五万以上。要是他胡乱动作，惹恼了桓翌，桓翌以此借口兴兵作乱，先就对付豫州军，那才经历了兵败而减少了一半兵员的豫州兵绝对不是对手。