南蛮话百分之八/九十的发音和粤语相似，其余的，林越连蒙带猜也大致明白了意思。
那南蛮商人苦于无法交流，如今见林越能说大周话也能说南蛮话，当下便如见救星一般叽里呱啦说了一通。
林越对伙计转达意思，“他是想问你，还有没有空房间。”
伙计恍然，“哦哦，问这个啊，早说啊。”
林越帮忙做个中间翻译，安排南蛮一行人住下，这才离开。
天色渐渐暗了，大通铺的门忽然开了。
林越转头看去，有那么一瞬间，他想过是不是苏小辙回来了。
伙计端着一碗热腾腾的鸡汤进来，“吃饭了。”
林越说，“谢谢。”
伙计有些不好意思的说，“嗐，我们该谢谢你今天帮了这个忙，再有，你那个弟弟也嘱咐过，让我们照顾好你。”
林越看着那碗汤，接过来，慢慢喝了。
又过了一会儿，大通铺的房门又被推开，这回来的是那些南蛮商人。他们带了珍奇货品来此兜售，但是商队之中能说大周话的南蛮人病倒了，一筹莫展之时，正好遇见林越。
商人们回房商议，想在翻译病好之前，先雇佣林越帮一阵子忙