?”
“也不算,”江远拉开窗帘,看着宁静夜色,修长的手指轻叩着金属栏杆,略微想了想,道,“差强人意。”
按着他客气的语调,翻译过来就是勉强还凑合的意思。
程思琪伸手在眉心按了按,“哪里有问题呢?您说,我现在就在电脑跟前看着剧本呢。”
“我强调了好几次的那段话你还记得么?”
“嗯?”程思琪略微想了想,没后文。
江远提醒她,“普多夫金。”
“哦,”程思琪微微愣,点头道:“记着呢。”
“他那段话,复述一下。”
“哦,”程思琪伸手抓了抓头发,蹙眉回想着,慢吞吞道:“编剧必须经常记住这一事实:即他所写的每一句话将来都要以某种形式出现在银幕上。因此,他们所写的字句并不重要,重要的是他的这些描写必须能在外型上表现出来,成为造型的形象。”
从她创作《青城》之初,江远的确反复强调这段话给她,程思琪看过很多遍,记得很清楚。
“没错。”江远语调微微严肃一些,“看看你的剧本,从正文第一段开始。”
程思琪拖着鼠标,点到了他说的地方。