，首先想到的是语言不通该怎么办。
苏慕亭安慰她道：“礼部自然有人会教你。”
大妹这才喜道：“承你美意，不知如何感谢，唯有下次喝酒的时候多敬你一杯。”
大妹能被金针娘娘赞许，被秦姑娘认同，除了自己每夜挑灯刻苦之外，还与苏慕亭的帮助离不开。苏慕亭进绣庄早，天赋高，甚得金针娘娘喜欢，耳提面命传授了她不少东西。苏慕亭好学、笔勤，将金针娘娘教授的东西都记录在本子上，时常温故知新，后来大妹初进绣庄，为了顺利度过三月之期，苏慕亭特意将本子借给她，并时常指点她针法，她才有如此大且快的变化。
礼部有位侍郎，姓谢，三十出头，通晓波斯、交趾、南掌、天竺、吕宋等多国语言，凡有使团前往外邦，他必是其中一员。
当大妹找到他的时候，他给了大妹三本厚厚的书籍，皆是汉文所写介绍波斯风土人情，让她回去慢慢看。看着小吏送走大妹，谢侍郎喜滋滋地想：又打发走一个。
没想到两天后，大妹就抱着三本书回来。
谢侍郎心里冷哼，面上端笑说道：“这些都是基本，不但要吃完，还要吃透。”漫不经心翻了几页提问，想不到大妹竟然对答如流。