我听完,想着要不要再给勋世奉翻译一遍,我是换一种中文的说法呢,还是用英文说呢?
随后,勋世奉说,“为什么1977年恢复高考?1977年之前,中国没有人接受高等教育吗?”
五爷爷摸了摸他可爱的白发脑袋,“这个……小孩没娘,说来话长。十年浩劫啊,……”
后面,五爷爷简单的把当时的历史说了一遍,不过,五爷爷为尊者讳使用春秋笔法的能力更加雄厚!我听了,马上就明白了,但是其实五爷爷似乎什么也没有说。
“expin it in english, please .” 勋世奉对我说。
我又用英语说了一遍,不过,我没有五爷爷那种功力,于是就用我在剑桥遇到的一位读中国研究学位的姐妹的观点大致给勋世奉科普了一遍。
五爷爷听我说话,来了一句,“老四啊,你看,越是有本事的男人,越要娶个好老婆。不然啊,诶,……”
他老人家又来了一句,“还有啊,还有人说不要娶个女演员,这个女演员啊,天生有表现欲,如果没有舞台给她们表演了,她们就把人间变成舞台了。”
勋世奉不说话。
我扁着一张脸看着五爷