——”
此西语非彼西语。
永嘉郡主脸色颇有些讪讪。
巧月只知道自己会外邦语言,以为就都是一种。
大食是她那个时代的伊朗及其附近国家,用的是印欧语系语言中的波斯语。
就是说,云菀沁今天用的西洋语言是典型的古代波斯语。
波斯语在古代,是西方诸国比较流通和大众的语言,可是,放在永嘉郡主前世的那个年代,波斯语那可是不折不扣的小语种,十个国人当中,只怕还没一两个懂。
永嘉郡主会的西洋语言,是前世她那个年代烂大街的英语,而这个时代——使用英语的国家,基本上都还没横空出世呢!
会也是百搭,苦无用武之地啊!
不过,这一次,倒是叫她燃起了几许重视,这云氏,原来竟也是不容小觑的。
————
回府后,云菀沁便将香盈袖几个招牌镇店货的样板托人带去理藩院。
正好燕王世宁供职于理藩院,通商事确凿下来后,宁熙帝为了锻炼这八子,将这件事儿交给他去办。
使节夫人通过八皇子收到样板货,很是满意,挑中几样有代表性的面部四彩,头油、黛笔、胭脂、唇