译为，楚国虽只有屈、景、昭三户人家。
当然，楚南公讲这话时，到底是什么意思，胡亥也不知道，但现在既然要对付屈、景、昭的话，自然就要将话往这上面拉。
“萧狱吏何必太吃惊。春秋初年，大小诸侯国见诸经传的有一百七十余个，可现在他们都在哪里？昔日天下第一的晋国何在？昔日攻入楚国、尽妻楚国后宫的吴王又在哪里？旧的贵族倒下去了，新的贵族又兴起了，这不过是日升日落，天道循环而已。”从小就被“王侯将相、宁有种乎”洗脑的胡亥，可没觉得自己说的有什么不对。这套理论虽然有违自己现在的身份，可大实话就是大实话，搞得好像自己不说，别人就不会知道一样。
普通老百姓嘛，也许可以瞒过去，但是对于已经读书开智的人来说，还不如畅开天窗说亮话呢。
“萧狱吏难道不想趁势分上一杯羹吗？还是你甘心一辈子做个小小的狱吏。”胡亥喝了一口茶，看着双手死死抓住文件夹，脸色很难看的萧何，又下了一剂猛药，“萧狱吏如果觉得为难，可以先回去找你的朋友亲人商量也是可以的。比如刘季啦……刘季这个人善于和人打交道，用来用群众工作是不错的；樊哙啦……夏侯婴啦……周勃啦……曹参啦……让我想想还有谁？