来。
路面上各种熄火的车辆、乱跑的行人,艾米幸灾乐祸地看得很高兴。
她竟然渐渐地哼起了歌。以我这种对音乐没什么研究的人,粗浅地认为是属于轻摇滚的风格。
当然歌词全是英文,我连英文对话都听不懂,就更别提是英文歌了,于是就问旁边给我们打伞的005:“艾米在唱什么?是她自己唱片里的歌吗?”
由于身处中国这个语言环境当中,最近005的中文好了许多,他尽责地用大伞罩住我们,回答道:“不是艾蜜儿小姐自己的歌,好像是《only happy when it rains》。”
“啊?那是什么?”我眉头皱得老高。
“嗯……就是《吸血鬼日记》的插曲,《我只有下雨时才高兴》。”
听005的翻译,艾米唱的歌词大意是:
我只有下雨时才高兴~
我只有在出乱子时才高兴~
尽管我知道你并不欣赏,但我只有在下雨时才高兴~你知道当听到坏消息时我有多高兴……
泥马这是啥啊!完全是一首幸灾乐祸的歌啊!放在如今的情况下超级应景啊!你倒是乘着水陆两栖房车,还有保镖给你打伞……其他