—同一块翡翠上有紫色、红色和绿色三种颜色。玉牌主体是浅粉紫色的紫罗兰，也就是常说的春色翡翠，几条宽窄不一的浅绿翠色自然地贯穿其间，几处亮丽的红翡点缀被巧雕成松枝和花朵的造型。
玉牌的质地细腻但不很均匀，透明度一般，这是紫罗兰翡翠的特点。大多数情况下，紫罗兰不会有太好的质地。做玉石买卖的人常说“十春九糯”，意思就是紫罗兰翡翠极少有能达到玻璃种或冰种的原料，顶多是半透明的糯种。粉紫色已经是紫罗兰中质地最细的一类，茄紫色次之，蓝紫色的会更粗一些。为了弥补这一缺点，紫罗兰翡翠常常被用来做摆件或者小的挂件。
这是一组翡翠屏风无疑，只不过看尺寸并没有实用功能，只是用红木或者其他名贵木材做成框架，拼在一起摆放在条案上供客人观赏。奇怪，雷涛心中纳罕，屏风很少见到单数，多是四扇、八扇、十二扇。
再看屏风的图案，正面的主题是写意笔法描摹出的各式人物和风景。每一块上的人物数量不同，有的在亭间把酒，有的在松下弹奏，有的像是在对弈……看起来是每块玉牌对应不同的典故，或者四块连起来是一个类似“夜宴图”的完整故事。
因为玉牌尺寸和材质的关系，作者没有细致地刻画