“哦小姐，您怎么就这么舍得硬下心肠！您从前可不是这样的。可怜的小少爷，他哭得简直快不行了，饭也不吃，娜农要伤心死了。您是他的表姐，娜农求求您啦，您去劝劝他吧，说不定他听你的话呢。”
“欧也妮，去看看堂弟吧，怪可怜的。”
葛朗台太太也抹了抹眼睛。
欧也妮正坐在那张铺了脚垫的椅子上借着最后的天光做针线，打算用填了棉絮的细布给母亲做双过冬的袜子，听葛朗台太太也叫自己去，把做了一半的袜子放下。
“好的，我听你们的。”
她转身，爬上楼梯，朝着阁楼走去。
光线黯淡的破旧阁楼间里，夏尔·葛朗台正趴在床上。大概是哭了一天太过疲累的缘故，他现在闭着眼睛，沉沉地睡了过去，半张脸压在枕头上，凌乱的卷发铺散下来，遮在他布满泪痕甚至变得浮肿的脸上。
欧也妮的目光掠了下房间。他带来的所有巴黎精致玩意儿都还象一开始那样搁置在它们原来的位置上。镀金的剪子、剃刀，散发着迷人香气的油膏，镶嵌珐琅边的梳子和镜子，还有那件绿底金花，图案古朴，曾让娜农惊叹不已的绸缎睡衣，现在也随意耷拉在一张椅子上，一角拖拉在地板上。