【翻译-chris】：“不是那样的，他们一定知道，总会有人在那里的。就像他们伸手去触碰原著的灵魂，总会有人剖开一字一句，从血肉里翻出他们的灵魂。他们从远方带来的梦境，哪怕只根植进了一个人的心里，那一切就有意义。”
许辰川刚开口还有些语无伦次，但说着说着，一个想法变得越来越清晰。
【翻译-chris】：“我想这个圈子里的许多人，在最初也是抱着差不多的想法吧。被某部剧打动了，为某部剧流泪了，想要为它做点什么，想要让更多的人也看见，想要分享剧中的喜怒哀乐。所以认认真真地做出字幕来，期待着有人回应。
“然后他们做到了，越来越多的观众被吸引了过来。后来他们得到了同伴，后来他们得到了名气。再后来，有了阶级分化，有了争权夺利，同伴成了对手，观众也变了味道……以至于走到最后，大家都忘了一开始，自己仅仅是为了一瞬间的感动而已。”
【翻译-由塔拉桑】：“qaq小克克”
【监督-路人甲】：“每个圈子，聚散终有时的。”
【翻译-chris】：“但你们依旧在做剧不是吗？你们依旧会为了一部喜欢的剧熬夜奋战，纸鹤他甚至不在乎