孩子的背，哄她睡觉。半梦半醒之间，谢云舒迷迷糊糊只觉得身上裹着的棉衣被撩开了，半个肩膀露在外面有些凉。忽然，肩膀后传来一阵刺痛，让她一下子清醒过来。
此时她正被趴着放在床上，而她的母亲手里拿着一根针，用在她后背细细密密的刺着。婴儿稚嫩的皮肤脆弱而敏感，谢云舒本能的“哇”一声哭了出来。一听见孩子哭了，那少妇心疼的又落泪，喃喃道：“乖女儿，娘也是为了你好。如今你跟着娘过着东躲西藏的日子，娘怕日后我们万一失散了，就再也寻不回彼此。我们霍家女儿身上都会绣有朱砂的纹身，娘身上的，还是你外婆亲手给娘绣上的，你虽不姓霍，如今娘也给你绣一个跟娘身上一模一样的，日后万一咱们母女失散了，你也好凭着纹身和爹娘相认。孩子，你且忍忍吧。”
谢云舒听懂了那少妇的话，也就强忍着疼，一声不吭任由少妇在自己背上刺着，心里默默整理着方才听来的讯息，原来她的母亲姓霍。旁边的老婆子看着啧啧称奇，道：“夫人，您瞧小姐似乎听懂您的话了，连哭都不哭一声。”
约莫过了一炷香的功夫，霍氏刺完了，将婴儿包好抱在怀里。谢云舒只觉得右侧后背一阵火辣辣的疼，也不知道绣上的是什么图案。霍氏将孩子抱在怀中