瓦伦蒂娜的分数还没出来,何翩然离开赛场拐进最近的一个洗手间，她洗干净手上的汗,又对着镜子确认妆没花后才返回。
走到离兴奋剂检查室很近的地方，一个印着红白蓝三色国旗的背影转瞬消失在走廊尽头,何翩然几乎马上认出那是夏天，但她去的方向不是洗手间,而是紧急医疗室。
十几步之遥的赛场传来阵阵欢呼声,瓦伦蒂娜的成绩应该已经显示在大屏幕上,何翩然没有原路返回,而是跟着夏天消失的背影转过拐角。
紧急医疗室的门虚掩着,里面传来叶戈尔尼的俄罗斯口音浓重的英语。
“宝贝,虽然尊重你的选择,但我还是想最后劝你一句，退赛吧，我们还有机会。”
何翩然愣住了。
她第一次听到叶戈尔尼正正经经的说话，声音无奈，里面全都是哀切的恳求，她侧过身来到门口，里面只有三个人，叶戈尔尼、医生，还有坐在床上，正拆开右脚脚踝处绷带的夏天。
“教练，谢谢你，”夏天没有抬头，“医生，可以开始注射了。”
她的脚踝在松散的绷带间暴露，不健康的红色肿起一圈，上面遍布微微发紫的针眼，何翩然以前也接受过注射治疗，那是针头留下的淤血