关门离开，大家都松了口气。
但惩罚谁也逃不过，一天下来，每个人都筋疲力尽，像何翩然这种酒劲儿还没醒的，基本上就像挨了一闷棍，外加知道昨晚自己醉后失态再补一刀，整个人都是发懵的状态，洗澡回宿舍后倒头就睡。
结果谁也没注意到，日历已经悄然翻到一月一日，新的一年在偷偷摸摸的癫狂和被抓的惊恐中迎来。
第二天，一切回到正规训练的轨道上，何翩然按照安排上冰训练，拼命克制住一见到陈教练就想跑的冲动。
谁料陈正歌看她走进来，噗嗤一笑，“哟，我的天才来了？”
何翩然差点拿冰刀抹脖子。
没办法，就算是酒醉也是她自己干出来的好事，她只能闷着声不吭气走过去，低着头问了声教练好。
“正好，”陈正歌笑着指了指冰场，“把你那天的捻转步再给我滑一次。”
“不要。”何翩然低着头闷闷地说。
“知道自己脸皮薄就不要喝酒，”陈正歌拿刀套敲了敲她的头，神态和平常一样，没看出怒气反而都是关切，“头还疼吗？”
“不疼。”何翩然叹了口气，“教练我知道错了，你就别折磨我了，我宁愿被罚练习也不想再提