山有漆(10)，隰有栗(11)。子有酒食，何不日鼓瑟。且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。
【注释】
1枢()：树名，即刺榆树。
2隰(xi)：潮湿的低地。榆：树名。
3曳：拖。娄：牵。曳、拖在这里是指穿着。
4宛：死去的样子。
5栲(kǎo)：树名，即臭椿。
6杻(niu)：树名，即檍树。
7廷内：庭院和房屋。
8考：敲击。
9保：占有，据为己有。
10漆：漆树。
11栗：栗子树。
【经典原意】
山上长着刺榆树，榆树长在洼地中。你又有衣又有裳，不穿也不用。你又有车又有马，既不坐也不乘。等到你死了后，留给别人享受娱乐。
山上长满了栲树，杻树长在洼地里。你有庭院和堂屋，不洗涤也不打扫。你有钟和鼓，也不敲也不击，等你死了后，留给他人去占有。
山上长满了漆树，栗树长在洼地中。你又有酒又有食， 为何不天天弹琴鼓瑟，姑且及时行乐，姑且用它消遣时光。等到你死了后，别