决、断之义。如《史记·鸿门宴》一节中讲到范增要项羽赶紧决断杀掉刘邦时,“范增数目项王,举所玉玦以示之者三,项王默然不应。”
【相关】
白朴《梧桐雨》;雨果《巴黎圣母院》
4、《野有蔓草》:美是残缺的
【原文】
野有蔓草
野有蔓草(1),零露漙兮(2)。有美一人,清扬婉兮(3)。邂逅相遇(4),适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼(5)。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧(6)。
【注释】
1蔓草:杂草蔓延。
2零:滴落。漙(tuán):露水多的样子。
3清扬:眉清目秀的样子。婉:美好。
4邂逅(xiè hou ):无意中相见。适:适合。
5瀼(ráng):露水多的样子。
6臧;善,美好。
【经典原意】
野外杂草蔓延,露水涟涟漫及草丛。有个美丽的姑娘,眉清目秀姿容婉丽。与我不期而遇,她正是我想追求的人。
野外杂草蔓延,露水盈盈湿透草丛。有个美丽的姑娘,眉目