。纵我不往，子宁不嗣音(2)？
青青子佩(3)，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮(4)。一日不见，如三月兮。
【注释】
1子：男子的美称。衿：衣领。悠悠：忧思不断。
2纵：虽然。宁，为何。 嗣(si)音：传音讯。
3佩：佩玉，指佩玉的带子。
4挑兮达兮：往来轻疾貌。城阙(què)：城正门两边的门楼。
【经典原意】
你那青青的衣领，总缠绕在我的心田。虽然我不曾去找你，难道你就不会给我传音信吗？
你那青青的佩带，总缠绕在我的心房。虽然我不曾去找你，难道你不能主动来吗？
多么高兴，多么欢快啊，在这高高的城楼上见到你。一天不见你的面啊，好像已有三月之长。
【当代阐释】
丁香般结着幽怨的姑娘
爱情的缠绵更多揉合了女性的温柔在里面，这种温柔使得女性在爱恋过程中总显得缺乏了些许主动。《子衿》细微描述了一个女子在恋人久久不来后的心理变化。
青青的衣领，青青的佩带，恋爱中的女子将